This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

RM

08:19 Feb 25, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German language (monolingual) [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: RM
Betreffangabe aus einer Anfrage:
Anfrage - Schweißträger / BV: XXXXX OPZ Klinikum Erlangen / RM

Ich komme auf keine vernuenftige Deutung der Abkuerzung RM. Radiologie scheint mir am naechsten, aber von der Gewissheit bin ich weit entfernt. Ist jemandem diese Abkuerzung untergekommen?
ebobilov
Local time: 22:09


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Imagerie à résonance magnétique (IRM)
Philippe ROUSSEAU


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Imagerie à résonance magnétique (IRM)


Explanation:
Puisque nous sommes dans le domaine de la radiologie, RM évoque fortement IRM.
Juste une proposition...

Philippe ROUSSEAU
France
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Unwahrscheinlich. Auf Deutsch würde es, wenn überhaupt, MR (magnetische Resonanz) heißen.
1 hr
  -> Unwahrscheinlich, ja. Manchmal, werden ausländische Initialen eingeführt, und haben wir Überraschungen. Noch einmal, ist das nur ein Vorschlag. Das ist keine Sicherheit.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search