Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD),

Turkish translation: Gönüllü sosyal hizmet yılı ve federal gönüllü hizmeti

16:40 Feb 20, 2019
German to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD),
DRK ist einer der größten Anbieter im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD). Yukarıdaki iki terimi en doğru nasıl çevirebilirim? Çok teşekkürler.
Pınar Atasoy
Türkiye
Turkish translation:Gönüllü sosyal hizmet yılı ve federal gönüllü hizmeti
Explanation:
Gönüllü hizmetlerin Almanya‘daki farklı isimleri:
Freiwilliges Soziales Jahr (gönüllü sosyal hizmet yılı) veya Bundesfreiwilligendienst BFD (Federal gönüllü hizmeti).
Selected response from:

Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 08:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Gönüllü sosyal hizmet yılı ve federal gönüllü hizmeti
Fırat Temiz (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Gönüllü sosyal hizmet yılı ve federal gönüllü hizmeti


Explanation:
Gönüllü hizmetlerin Almanya‘daki farklı isimleri:
Freiwilliges Soziales Jahr (gönüllü sosyal hizmet yılı) veya Bundesfreiwilligendienst BFD (Federal gönüllü hizmeti).


    Reference: http://https://freiwilligendienste-kultur-bildung.de/tr/
Fırat Temiz (X)
Türkiye
Local time: 08:25
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen
3 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Nezihe Başer
4 mins
  -> teşekkür ederim

agree  onur ilter
1 day 21 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search