KVP

Turkish translation: sürekli iyileştirme süreci, SİS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KVP
Turkish translation:sürekli iyileştirme süreci, SİS
Entered by: Tevfik Turan

21:57 Jul 20, 2006
German to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Other / quality management
German term or phrase: KVP
Kontinuierlicher Verbesserungsprozeß
Tevfik Turan
Local time: 05:36
sürekli iyileştirme süreci
Explanation:
Anlasilan yerlesmis bir karsiligi var, ben "düzenli ilerleme süreci" diye düsündüm ama yukaridaki karsilik daha yaygin gibi.
Arama yaparsaniz daha bircok kaynak bulabilirsiniz...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-07-21 13:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

güzel bir kaynak daha:
http://kariyerakademi.net/courses/courseDetail.kariyer?crid=...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-07-21 13:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

su linkte özellikle bu konuyla ilgili bir baslik var; basligin adi "Sürekli İyileştirme "
http://www.maliye.gov.tr/kalite/menu/elkitabi/amac.htm
Selected response from:

Semra Maden-Balamir (X)
Local time: 05:36
Grading comment
Teşekkürler, ben de bu arada, kısaltmasıyla birlikte, bunu bulmuştum.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sürekli gelişme felsefesi (Kaizen Felsefesi)
Kalyoncu
5sürekli iyileştirme süreci
Semra Maden-Balamir (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sürekli gelişme felsefesi (Kaizen Felsefesi)


Explanation:
Als Kontinuierlicher Verbesserungsprozess (KVP) - oder englisch CIP: continuous improvement process - wird der aus dem japanischen Management-Prinzip des Kaizen entwickelte Versuch bezeichnet, positive Veränderungen im Unternehmen nicht in großen Sprüngen, sondern durch viele kleine Verbesserungen herbeizuführen. [Wikipedidia]

Literatürde Deming Tekerleği olarak adlandırılan bu sürekli gelişme felsefesini ayrıca bir başka şekil üzerinde göstermek mümkündür. Şekilde değişim yönetiminde Kaizen felsefesinin nasıl uygulandığı gösterilmektedir.

http://www.canaktan.org/yonetim/degisim-yonetim/kaizen.htm

Kalyoncu
Türkiye
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim, fakat burada iyileştirmenin genel olarak felsefesi değil, özel bir uygulaması kastediliyor.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde
11 mins
  -> tesekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sürekli iyileştirme süreci


Explanation:
Anlasilan yerlesmis bir karsiligi var, ben "düzenli ilerleme süreci" diye düsündüm ama yukaridaki karsilik daha yaygin gibi.
Arama yaparsaniz daha bircok kaynak bulabilirsiniz...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-07-21 13:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

güzel bir kaynak daha:
http://kariyerakademi.net/courses/courseDetail.kariyer?crid=...

--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-07-21 13:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

su linkte özellikle bu konuyla ilgili bir baslik var; basligin adi "Sürekli İyileştirme "
http://www.maliye.gov.tr/kalite/menu/elkitabi/amac.htm


    Reference: http://www.kaliteofisi.com/kaliteofisi/bhavuzu.asp?islem=ara...
    Reference: http://mimoza.marmara.edu.tr/~socrates/istanbul1.ppt#3
Semra Maden-Balamir (X)
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler, ben de bu arada, kısaltmasıyla birlikte, bunu bulmuştum.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search