GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:46 Jun 17, 2009 |
German to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Pensionsversicherung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: avicenna Germany Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | Ortak ikamet ilmühaberi |
| ||
5 -1 | ikamet birliği belgesi |
| ||
2 | „ev birliği belgesi“ |
| ||
3 -1 | ihtiyaç birlikteliği belgesi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Ortak ikamet ilmühaberi Explanation: Ob es im Türkischen eine amtliche Entsprechung für den o.g. Begriff gibt, kann ich nicht sagen aber da es hierbei um die Bescheinigung des gemeinsamen Haushalts geht, würde ich es so, wie oben angegeben, übersetzen. |
| |
Grading comment
| ||