Dornmaß
Turkish translation: Kilit merkez uzaklığı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Dec 1, 2010 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haluk Erkan Türkiye Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Kilit merkez uzaklığı |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Kilit merkez uzaklığı Explanation: Wiki'de ne olduğu net olarak açıklanmış. Diğer linkte de İngilizce karşılığı "backset" olduğundan, Türkçesi metinden anlaşılacağı üzere "kilit merkez uzaklığı" olduğu kesindir. Google'de "(kilit) merkez uzaklığı" yazarak diğer referansları da görmeniz mümkün. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage3 Stunden (2010-12-03 11:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Negativer Dornmaß: "Mit seiner innovativen Geometrie bietet das neue Getriebe einen direkten Weg, Stulpfenster mit zentriert sitzenden Drehkippgriffen auszurüsten. Das negative Dornmaß macht es möglich: Der Getriebekasten liegt hierbei außerhalb der Beschlagnut mittig in der Falzluft zwischen den Flügeln. Das kompakte Element ist für eine Standardbeschlagnut entwickelt und passt mit seinen geringen Maßen vollständig und ohne zusätzliche Fräsungen am Stulpprofil in den vorhandenen Bauraum." http://www.winkhaus.com/presse,14/pressearchiv,47/?mode=deta... Example sentence(s):
Reference: hhttp://de.wikipedia.org/wiki/Dornma%C3%9F Reference: http://www.kaledisticaret.com.tr/uploaded/10150645_kaletopuz... |
| |
Grading comment
| ||
