18:41 Mar 30, 2008 |
German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Arsa endeks değeri |
|
Arsa endeks değeri Explanation: Türkiye'de böyle deniyor. (Arsa fiyat endeksleri), belirli bir zaman aralığında ortalama arsa fiyatlarına göre belirlenen endeks sayılarından oluşturulmalıdır http://64.233.183.104/search?q=cache:1nNnsCqcWdcJ:www.hkmo.o... Fakat çeviri Almanya içinse, o zaman (arsa referans değeri) şeklinde çevirmenizi öneririm. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage22 Stunden (2008-04-03 17:32:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Çok teşekkür ederim Güler Hanım. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.