Watchdog
Turkish translation: Watchdog (bekci köpegi)
| 15:21 May 12, 2004 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: inciminci Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gözetim saati |
| ||
| 3 +1 | Watchdog (bekci köpegi) |
| ||
| 5 -1 | Başka bir anlam: kanuna aykırı veya umuma aykırı hareketlere karşı tetikte olan kimse veya makam |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Watchdog (bekci köpegi) Explanation: Bilgisayar terimi olarak watchdog (bekçi köpeği), bilgisayarın çalıştığını garanti eden çok güvenilir (sağlam) bir donanımdır. Reference: http://www.linuxfocus.org/Turkce/July2002/article239.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Başka bir anlam: kanuna aykırı veya umuma aykırı hareketlere karşı tetikte olan kimse veya makam Explanation: Aradığınız terim: watchdog, 4 sonuç bulundu. İngilizce Türkçe Kategori Hata watchdog bekçi köpeği İDS Bildir! watchdog kanuna aykırı veya umuma zararlı hareketlere karşı tetikte olan kimse veya makam İDS Bildir! watchdog committee itiraz komisyonu İDS Bildir! watchdog role bekçi köpeğinin işleri İDS Bildir! Sürekli bu konulardan bahsedilince..... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 2 mins (2004-05-12 20:24:29 GMT) -------------------------------------------------- Yolsuzluklara karşı bekçilik eden kimse Reference: http://www.zargan.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Hayır, "parça listesi" demiştim. | ||
13 days confidence:
gözetim saati Explanation: watchdog timer gözetim saati olup "bekci köpegi" değildir. Compdic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations