Einziehung
Turkish translation: itfa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Mar 9, 2013 |
| German to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Hisse geri satın alma |
| ||
| 5 | itfa |
| ||
| 4 | ahzukabz |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Hisse geri satın alma Explanation: "Die Einziehung von Geschäftsanteilen" başka bir deyişle "Kapitalherabsetzung durch Einziehung von Aktien" Tanımı: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/kapitalherabsetzung-du... Türkçesi: 1) Kötü Türkçesi: Hisse toplanması (yaygın halk dilinde) 2) İyi Türkçesi: Hisse geri satın alma (bilimsel) https://www.google.com/search?q=wirtschaftslexikon&ie=utf-8&... http://www.acikders.org.tr/file.php/117/LectureNotes/Ders-b-... http://www.hisse.net/forum/showthread.php?t=2596&page=7 http://www.dunya.com/ibm,-15-milyar-dolarlik-hissesini-geri-... Ben Reviewer olsam, "Hisse geri satın alma" deyiminden başka bir deyim kabul etmezdim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
itfa Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2013-03-09 11:39:51 GMT) -------------------------------------------------- Einziehung -> redemption -> itfa edilmesi Einziehung -> redemption http://www.dict.cc/?s=redemption redemption -> itfa edilmesi http://tureng.com/search/redemption -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2013-03-09 11:47:25 GMT) -------------------------------------------------- itfa edilebilir hisse senedi = redeemable shares = rückzahlbare Aktien http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=itfa edilebilir hiss... http://www.linguee.de/deutsch-englisch?sourceoverride=german... -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2013-03-09 11:50:22 GMT) -------------------------------------------------- şirket talep ettiğinde itfa edilebilir hisse senetlerini şirkete geri veren hissedarlara ödenen prim = redemption fee = Rücknahmegebühr http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=itfa edilebilir hiss... http://www.linguee.de/deutsch-englisch?sourceoverride=german... -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2013-03-09 12:07:05 GMT) -------------------------------------------------- http://dict.leo.org/?lp=ende&search=redemption -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2013-03-09 12:07:26 GMT) -------------------------------------------------- http://dict.tu-chemnitz.de/?query=redemption -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2013-03-09 12:13:43 GMT) -------------------------------------------------- Hisse senetlerinde prensip olarak itfa söz konusu değildir. Ancak isteğe bağlı olarak, hisse senetlerinin bir bölümü itfa edilebilir ki, bunun anlamı sermaye azaltımıdır. Hisse senetlerinin tamamen itfası ise, şirketin tasfiyesi demektir. http://www.imkb.gov.tr/products/BondsMain/BondStockCompariso... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2013-03-09 12:37:10 GMT) -------------------------------------------------- İtfa Nedir, Ne Demek (1) iç borç geri ödeme, rehinden kurtarma, kefaret, ödeme, geri satın alma, (2) anonim şirket hisse senetlerinin itibari değerlerinin şirket temettülerinden ayrılan fonun kullanılarak pay sahiplerine ödenmesi, (3) borcun borçlu tarafından bir defada veya belirli dönemlerde yapılan ödemelerle ortadan kaldırılması işlemi http://muhasebeturk.org/ecopedia/392-i/1617-itfa-nedir-ne-de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
ahzukabz Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 26 dakika (2013-03-09 11:40:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.e-adalet.org/forum/index.php?/topic/231-ahzu-kabz... -------------------------------------------------- Note added at 51 dakika (2013-03-09 12:04:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ticaretsicili.net/index.php?s=ahzukabz&search=Ara http://forum.alomaliye.com/turk-ticaret-kanunu/16898-ahzu-ka... -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-03-09 12:23:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Einziehung -------------------------------------------------- Note added at 3 saat (2013-03-09 14:51:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.turkavukatlar.com/34920/itfa-nedir http://www.spk.gov.tr/displayfile.aspx?action=displayfile&pa... http://www.webmastersitesi.com/bilmediklerimiz/452909-itfa-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations