(im) Sinne (meines Mannes)
| 22:25 Aug 14, 2013 |
|
| German to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | enligt min mans intentioner / i min mans anda |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Gräv där du står |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2enligt min mans intentioner / i min mans anda Explanation: som änkan tänker sig att mannen skulle vilja ha det ordnat |
| |||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: Gräv där du står Reference information: Ditt eget förslag var väl helt OK? "Det skulle även hennes man ha önskat", eller "så skulle även hennes man ha velat ha det". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search