GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 Mar 23, 2007 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Health Care / Vägbeläggningar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | förbandssten |
|
förbandssten Explanation: verkar det heta. En "Verbundsteinpflaster" kännetecknas av profilerade kanter (se den tyska länken nedan), fastän man givetvis kan lägga förband med annan slags sten också (dvs. rak kant). Förband betyder ju egentligen att stenen i varannan rad har förskjutits med en halv stenlängd så att stenen ska ligga säkrare (jmf. murningsarbeten). Reference: http://www.h-niemeier.de/see/ie/indexE-P.html Reference: http://huddinge-cementplattor.com/productlist.asp?catid=1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.