Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Massespanner
Swedish translation:
fastspännare för jordning
Added to glossary by
anders mansson
Dec 6, 2016 11:25
7 yrs ago
German term
Germany
Spezialized in technical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Massespanner
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bultsvetsning
Massespanner AUF/ZU
Jordspännanordning?
Jordspännanordning?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | fastspännare för jordning |
Erik Hansson
|
| 4 | jordningsfastspännare |
myrwad
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
fastspännare för jordning
Jag utgår från Raunos resonemang att den används både till att spänna fast och att jorda.
Ev. "fastspännare med jordningsfunktion" om man vill vara exakt. Det finns en del snarlika träffar just med "med jordningsfunktion".
Ev. "fastspännare med jordningsfunktion" om man vill vara exakt. Det finns en del snarlika träffar just med "med jordningsfunktion".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
18 hrs
jordningsfastspännare
Inte vackert, men 'spanner' = fastspännare, och dess uppgift är, förutom fastspänning, att jorda.
Something went wrong...