Folientastatur

Swedish translation: membrantangentbord

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Folientastatur
Swedish translation:membrantangentbord
Entered by: Sven Petersson

08:37 Nov 18, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Folientastatur
Die Bedienung erfolgt über eine in der Schaltschranktür eingebaute Bedienkonsole mit Folientastatur und Klartextanzeige.


Är det en pekskärm eller finns det något specialord om det är ett tangentbord ( typ membrande keyboard)
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 19:14
membrantangentbord
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:14
Grading comment
Tackar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1membrantangentbord
Sven Petersson
4folietangenter (-tangentbord, -knappsats)
asptech


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folietangenter (-tangentbord, -knappsats)


Explanation:
Tangent-/knappsatsen är täckt med en tjock plastfolie som man kan trycka på tangenterna igenom men som skyddar dem mot smuts och fukt.

asptech
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Hansson
19 hrs

disagree  Jan Sundström: Se nedan... Det är inte i första hand vad tangenterna är gjorda eller täckta av, utan det faktum att signalen förmedlas via membran.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
membrantangentbord


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.setiket.com/Default.asp?ID=159
Sven Petersson
Sweden
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tackar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Sundström: http://www.ttklavesnice.cz/de/06_Konstruktion-Prinzip-der-Fo... (Jfr motsvarande engelsk sida). Även http://www.lamina-keyboards.co.uk/products.htm, http://en.wikipedia.org/wiki/Membrane_switch
22 hrs
  -> Tackar ödmjukast!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search