Einslassschleuse
Spanish translation: esclusa de acceso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Jul 10, 2014 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Concierto multitudinario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | esclusa de acceso |
| ||
| 3 +1 | Puesto de control de acceso |
| ||
| 4 | esclusas para control de acceso |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esclusa de acceso Explanation: Hola Se refiere a este tipo de elementos: https://www.google.es/search?q=Einlassschleuse&source=lnms&t... esto se llama -esclusa de acceso- hasta donde sé. Un saludo, Se ha detectado que el procedimiento de vigilancia del enclavamiento de la ***esclusa de acceso del personal al interior de la contención primaria no es completo ... http://www.csn.es/index.php/es/?option=com_content&view=cate... Esclusas de seguridad para el acceso controlado de personas a edificios y áreas de ... ***Esclusa de acceso individual para personas, sistema P 2001 – puerta ... http://www.sitec.de/es/productos/esclusas-para-personas/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Puesto de control de acceso Explanation: Una posible alternativa al uso de "esclusa". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
esclusas para control de acceso Explanation: https://www.google.com.ar/search?q=esclusas control de acces... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations