Hüllschraube

11:33 Mar 23, 2011
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Software para medición de engranajes
German term or phrase: Hüllschraube
Hola!

Alguien podría ayudarme con este término? No he logrado encontrar ningún equivalente aún.

Lamentablemente no hay contexto porque se trata de la traducción de un software y aparece la palabra sóla. Lo único que tengo es el equivalente en inglés, "generating screw" por si sirve de ayuda.

Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda!
Myrione
Spain


Summary of answers provided
3perfil de envolvente
Andrea Martínez
Summary of reference entries provided
Aquí hay una ref.:
nahuelhuapi

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perfil de envolvente


Explanation:
creo que es eso. no se trata de un tornillo de verdad sino de una lìnea/un perfil. Es un término utilizado en el fresado por generación.

A ver qué dicen los colegas.

Andrea Martínez
Germany
Local time: 13:10
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 3 hrs
Reference: Aquí hay una ref.:

Reference information:
GEARPAK - Centro Metrológico de MéxicoMódulo de Medición para Perfiles de Engranes de Envolventes (módulos ...
www.cmm.com.mx/cmm software gearpak.htm - En memoria caché - Similar

nahuelhuapi
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search