Störer
Spanish translation: reclamo
| 23:04 Sep 30, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduard Urgell Spain Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reclamo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reclamo Explanation: Este término del sector de la publicidad es equivalente al inglés "eyecatcher". Se trata de un elemento que destaca frente al resto del anuncio, cartel...y reclama toda la atención del espectador. Si el término sugerido no termina de convencerte también podrías usar punto de atracción. https://www.plakat-total.de/lexikon/grundwissen-grafik/stoerer.html https://deacademic.com/dic.nsf/dewiki/1343006 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations