GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Jul 12, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: insighted | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | marca de revista especializada |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
marca de revista especializada Explanation: In dem verlinkten Beispiel erscheint das Kompositum mit einem Bindestrich, also als Fachmedien-Marke. Das bedeutet, dass die Fachmedien (also Publikationen in einem speziellen Bereich, hier der Industrie) als Marken benutzt werden. Nämlich Marken, die die Qualität der darin enthaltenen Artikel garantiert. So wie dies bei Konsumgütern der Fall ist. Ob die Übersetzung marca de revista especializada gelungen ist, kann ich nicht sagen. Example sentence(s):
https://www.opportuno.de/stellenangebote_textilwirtschaft.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.