GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Feb 11, 2013 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Diaz del Real Germany Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
daños de consideración Explanation: literalmente: no inconsiderables, doble negativa sin mucho sentido en espanol |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Con ello nos causa... Explanation: Hola Ester: ...al fin y al cabo un daño considerable/importante/notable/cuantioso. Al haber dos negaciones (nicht) es un poco lioso, pero eso es lo que dice. Un saludo y suerte, Helena |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
54 mins confidence:
|