Dünnschaft
| 11:07 Dec 13, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vástago delgado |
| ||
| 3 +1 | Reducir el grosor del vástago del perno |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vástago delgado Explanation: https://www.savetix.de/es/: La parte de tornillo para su fijación, se suminista en lorma hexagonal (con vástago delgado, cabeza hexagonal) o como tornillos cilíndricos (con vástago delgado, cabeza cilíndrica), ... https://www.elesa-ganter.es/es/esp/productos/elementos-para-... Acero / acero inoxidable, con un vástago delgado para evitar pérdidas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Schraube auf Dünnschaft umarbeiten Reducir el grosor del vástago del perno Explanation: Por encajarlo en tu contexto. Aunque hable de Schrauben y no de Bolzen, p. ej. parece que se refiere en concreto a pernos, por lo que creo que es mejor especificarlo así. Ver imágenes de 'dünnschaft': https://www.google.es/search?q="dünnschaft"&tbm=isch&ved=2ah... Imágenes de perno en español: https://www.google.es/search?q=perno&source=lnms&tbm=isch&sa... Ver también imágenes en: https://www.gisomeiergmbh.de/sonderschrauben/ ...DÜNNSCHAFT DREHEN NACH DIN 7964, DIN 2510 ODER KUNDENVORGABE Bei Dünnschaftschrauben wird ein Teil des Gewindes unter dem Schraubenkopf abgedreht. Somit haben Dünnschaftschrauben einen deutlich dünneren Durchmesser als der Nenndurchmesser der Schraube. Diese Dünnschaftschrauben werden in das Aufnahmeloch (mit Gewinde) gedreht und sind somit verliersicher montiert... https://www.conrad.de/de/p/sechskantschraube-m03x6-edelstahl... ... SECHSKANTSCHRAUBE M03X6 EDELSTAHL 1.4404, POLIERT, MIT DÜNNSCHAFT, SW=5,5... https://www.savetix.de/ ...Die Schraubensicherungen sind als unverlierbare Sechskantschrauben (mit dünnem Schaft, Sechskantkopf) oder als Zylinderschrauben (mit Dünnschaft, Zylinderkopf), als Halbrundkopf mit Innensechskant oder als Flach-/Linsenkopf mit Kreuzschlitz erhältlich ... Espero que ayude, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations