Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Justizamtsrätin
Spanish translation:
Letrada de la Administración de Justicia
Added to glossary by
Sebastian Witte
Jul 30, 2022 14:44
1 yr ago
16 viewers *
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Justizamtsrätin
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hallo,
aus einer Apostille:
Bestätigt
in Kiel
durch die ständige Vertreterin des Präsidenten des Landgerichts Kiel in Kiel, die ***Justizamtsrätin*** Petra N.
Gruß
aus einer Apostille:
Bestätigt
in Kiel
durch die ständige Vertreterin des Präsidenten des Landgerichts Kiel in Kiel, die ***Justizamtsrätin*** Petra N.
Gruß
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Funcionaria (de auxilio) judicial |
Adrian MM.
|
Proposed translations
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
German term (edited):
Justizamtsrätin, Norddt.
Selected
Funcionaria (de auxilio) judicial
...encargada de la documentación de los juicios,... vs. funcionaria encargada (stellvertretrend).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-07-31 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome !
NB https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/law-general/708... + *Letrado/a de la Administración de Justicia* (meinetwegen un/a abogado/a)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-07-31 07:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome !
NB https://www.proz.com/kudoz/german-to-spanish/law-general/708... + *Letrado/a de la Administración de Justicia* (meinetwegen un/a abogado/a)
Example sentence:
Justizrat: Der Titel ist nicht mit der Amtsbezeichnung Justizamtsrat für Beamte in der Justizverwaltung zu verwechseln.
IATE: funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia Beamte und sonstige Bedienstete des Gerichtshofes
Note from asker:
| Thanks. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...