Wellenlänge
Spanish translation: onda
| 08:56 May 20, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / mit Lichtdioden Hautreinigendes Gerät | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Mozo Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | onda |
| ||
| 4 | estar en sintonía con... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2onda Explanation: yo creo que aquí vale la traducción casi literal y se mantiene el juego de palabras: en la misma onda onda traducción | Diccionario Español-Inglés | Reverso estamos en la misma onda we're on the same wavelength ¡qué buena onda! * that's great! * MODISMOS agarrar o coger la onda (=entender) to get it * , get the ... Diccionario.Reverso.net/espanol-ingles/onda |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
