Interpretación

Spanish translation: Dolmetschen

09:50 Apr 8, 2015
German to Spanish translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Interpretación
German term or phrase: Interpretación
¡Hola!

Me acaban de llamar para un trabaj de interpretación de una productora española. Necesitan a una intérprete (alemán-español) para realizar unas entrevistas. La duración sería de 5 horas y me piden un presupuesto. ¿Alguien me podría echar una mano con la tarifa? Yo había pensado unos 100€/hora, pero la verdad es que no sé si se ajusta a las tarifas que se manejan en la interpretación ya que yo me dedico sobre todo a la traducción. Las entrevistas serían en Alemania.
Muchas gracias por adelantado y un saludo,

Uxía
Uxia IgTo
Germany
Spanish translation:Dolmetschen
Explanation:
Lo normal en Alemania es un mínimo de 70 Euros la hora, pero siempre se puede negociar. Suerte!
http://www.jveg.de/
Selected response from:

Katherine Gerdes
Germany
Local time: 08:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Dolmetschen
Katherine Gerdes


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dolmetschen


Explanation:
Lo normal en Alemania es un mínimo de 70 Euros la hora, pero siempre se puede negociar. Suerte!
http://www.jveg.de/

Katherine Gerdes
Germany
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias, Katherine.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search