Ei (abreviatura)
Spanish translation: Inscripción
| 07:51 Jan 10, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Documento de registro mercantil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Patho Germany Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Inscripción |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Referencia DE-EN |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inscripción Explanation: La referencia de mareug es correcta. Ten en cuenta que en el Registro Mercantil se realizan inscripciones, no registros. «Lö» sería eliminación. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-10 09:09:49 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.de/books?id=vK3PBgAAQBAJ&pg=PA269&lpg=P... Handelsregistereintragung, inscripción en el registro mercantil -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-10 09:09:59 GMT) -------------------------------------------------- Gabler Wirtschaftswörterbuch Spanisch: Band 1: Deutsch - Spanisch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Referencia DE-EN Reference information: He encontrado esta entrada DE-EN de KudoZ que tal vez te sirva: https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_contracts/1... Ei=Eingetragen=Registered Ae=Aenderung=Changed/Modified Lö=Löschung=Deleted Saludos |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
