Pratze

Russian translation: захват

13:36 Feb 10, 2020
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Напольное транспортное средство (вилочный погрузчик)
German term or phrase: Pratze
Коллеги, есть ли специальный термин для обозначения данной детали вилочного погрузчика? Контекст: Für den Austausch von verschlissenen Gleitstücken müssen die Pratzen entfernt werden. Спасибо за помощь!
entangled
Belarus
Local time: 12:32
Russian translation:захват
Explanation:
Купить захваты для вилочного погрузчика от ведущих ...
Diese Seite übersetzen
Купить захват для погрузчика от ведущих производителей KAUP, CASCADE, BOLZONI по оптовым ценам. На Склад.ру можно приобрести ...
Г/п, кг‎: ‎2 100
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 10:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3захват
erika rubinstein
3Башмак направляющий
Edgar Hermann
3лапы
Katsiaryna Parkhamets


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
захват


Explanation:
Купить захваты для вилочного погрузчика от ведущих ...
Diese Seite übersetzen
Купить захват для погрузчика от ведущих производителей KAUP, CASCADE, BOLZONI по оптовым ценам. На Склад.ру можно приобрести ...
Г/п, кг‎: ‎2 100

erika rubinstein
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Башмак направляющий


Explanation:
исходдил, скорее из картинок и чертежей:
https://www.kaup.de/fileadmin/content/03_dienstleistungen/Be...

https://tiu.ru/Napravlyayuschie-bashmaki;pc341515.html

Edgar Hermann
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
лапы


Explanation:

https://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2&s=Pratze


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-02-10 13:52:05 GMT)
--------------------------------------------------

"Лапы для вилочного погрузчика"
https://ehkskavator.ru/item/192172

"Применив наши насадки на лапы вилочного погрузчика"
http://noviysklad.ru/catalog/navesnoe-na-vily.html


Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search