erweiterten Austragsbereich

Russian translation: увеличеная зона опорожнения

07:34 Mar 13, 2019
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Retail
German term or phrase: erweiterten Austragsbereich
Hauptvorteil dieser Schnellläufer-Pumpe ist ihr abgedichteter Produktraum. Der von den Medien be-rührte Raum wird damit auf den Bereich um die Zahnräder begrenzt. Die außenliegenden, kugelgela-gerten Lagerstellen der Schnellläufer-Pumpe sind extern geschmiert. Sie verhindern damit, dass das zu dosierende Produkteinen Schaden durch Mangelschmierung verursacht. Dies verlängertdie Le-bensdauer der Pumpe erheblich.

Zudem erlaubt der vergrößerte Drehzahlbereich (30 bis 500 U/min) einen erweiterten Austragsbereich. Dafürmussten bisher mehrere Pumpen unterschiedlicher Größen eingesetzt werden. Nun lassen sich Produktionsumstellungen einsparen und zugleichdie Ersatzteilhaltungdeutlich verringern. Die kompakte Pumpe (ø65mm) senkt zudem den Platzbedarf beim Einbau und belastetdie Maschinemit ihrem niedrigen Gewicht von 1,4 kg wesentlich weniger.

erweiterten Austragsbereich
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:17
Russian translation:увеличеная зона опорожнения
Explanation:
Гидродинамика цементирования нефтяных скважин. Сообщение 2 ...
https://cyberleninka.ru/.../gidrodinamika-tsementirovaniya-n...

Diese Seite übersetzen
von НХ Зиннатуллин - ‎2014 - ‎Zitiert von: 3 - ‎Ähnliche Artikel
Исследованы параметры зоны опорожнения для различных моментов ... воздуха соответствует моменту, когда давление, развиваемое насосом, ...
К вопросу совершенствования технологии ликвидации зон полного ...
https://elibrary.ru/item.asp?id=22489419
- Diese Seite übersetzen
von БМ Курочкин - ‎2014 - ‎Ähnliche Artikel
... жидкости V, обусловленной подачей насосов Vo и переменной скоростью изменения глубины зоны опорожнения dz/dt: V = Vо + dz/dt. ... Изменение силы, связанной с увеличением пластового давления F4 при поглощении ...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 16:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4расширенный диапазон пропуска/перекачивания
Irina Git
3увеличенный / расширенный диапазон выдачи
Alexander Ryshow
3расширенная зона разгрузки (выгрузки)
Auto
3увеличеная зона опорожнения
Edgar Hermann


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
увеличенный / расширенный диапазон выдачи


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
расширенная зона разгрузки (выгрузки)


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
увеличеная зона опорожнения


Explanation:
Гидродинамика цементирования нефтяных скважин. Сообщение 2 ...
https://cyberleninka.ru/.../gidrodinamika-tsementirovaniya-n...

Diese Seite übersetzen
von НХ Зиннатуллин - ‎2014 - ‎Zitiert von: 3 - ‎Ähnliche Artikel
Исследованы параметры зоны опорожнения для различных моментов ... воздуха соответствует моменту, когда давление, развиваемое насосом, ...
К вопросу совершенствования технологии ликвидации зон полного ...
https://elibrary.ru/item.asp?id=22489419
- Diese Seite übersetzen
von БМ Курочкин - ‎2014 - ‎Ähnliche Artikel
... жидкости V, обусловленной подачей насосов Vo и переменной скоростью изменения глубины зоны опорожнения dz/dt: V = Vо + dz/dt. ... Изменение силы, связанной с увеличением пластового давления F4 при поглощении ...

Edgar Hermann
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расширенный диапазон пропуска/перекачивания


Explanation:
Здесь смысловой акцент не на выбросе насоса, а на том, сколько он может перекачать. Имеется в виду расширенный (или варьируемый) диапазон пропуска/перекачивания, достигнутый за счет увеличенного диапазона оборотов.

УЭПН, телеметрия, насосы, двигатели - PDF - DocPlayer.ru
https://docplayer.ru/31394866-Uepn-telemetriya-nasosy-dvigat...
... установку добычи с использованием ШГН; Имеет широкий диапазон регулирования ходов в минуту, обеспечивая при этом диапазон подачи насоса от ...


Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search