GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Jul 7, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Religion / Neue Religiöse Bewegungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Filatova Netherlands | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | влияние предводителя толпы |
| ||
3 +1 | "воля пастыря" |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
влияние предводителя толпы Explanation: или "вожака стада" другими словами - лидера |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"воля пастыря" Explanation: В словаре Duden: Leithammel - (abwertend) jmd., dem andere willig u. gedankenlos folgen. потому что привыкли видеть в народе бездумное стадо, послушно идущее по воле пастырей, ... www.apn-nn.ru/diskurs_s/80.html Есть мнение, что воля пастыря есть основание его авторитета. В православии это представляется ошибочным, так как пастырь не может и не должен заменить воли ... www.portal-slovo.ru/rus/pedagogics/209/523/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.