Gummimakks
Russian translation: искусственная приманка на петле (в форме резинового угря)
| 08:46 Dec 12, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Fisheries / angeln | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 18:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | искусственная приманка на петле (в форме резинового угря) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2искусственная приманка на петле (в форме резинового угря) Explanation: искусственная приманка на петле (в форме резинового угря) Делайте всегда простую оснастку. Обычная оснастка в Норвегии: леска 0.8, две или три искусственных приманки на петлях (обычно резиновый угорь), вертлюжок и тяжелая блесна. Длина оснастки чаще всего равна или немного больше длины удилища. Вместо резинового угря иногда используют твистеры, виброхвосты или мушки. http://www.fishtour.ru/articles_4.php Wörterbuch für Meeresangler Gummimakk rubber eel gummimakk rubberaal gummi al http://216.239.59.104/search?q=cache:DaxnBOM5JYsJ:www.team-d... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2007-12-12 09:18:55 GMT) -------------------------------------------------- А Gummimakk - это и есть резиновый угорь. На норвежском языке. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
