KG-Anzahl

Russian translation: s.u.

07:54 Jan 30, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / электродвигатели
German term or phrase: KG-Anzahl
Parallelschaltung
Drehstrommotoren
Achtung:
Maximal zulässige ***KG-Anzahl***:
siehe maximal zulässige Stromaufnahme des Motorvollschutz-Schalters.
Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 14:22
Russian translation:s.u.
Explanation:
Текста маловато, но могу предположить: количество приборов-потребителей (Konsument-Geraete)
Упоминается параллельное соединение при котором общий ток равен сумме токов в ветвях цепи.
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 14:22
Grading comment
Спасибо всем за желание помочь! На самом деле это оказались Klima-Geräte, так что Нелли была ближе к истине. Хотя изначально я склонялась к варианту, предложенному Владимиром.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Kommutationsgeräte-Anzahl
Vladimir Andrusevich
2s.u.
Nelli Chernitska


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Kommutationsgeräte-Anzahl


Explanation:
Просто предположение

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
s.u.


Explanation:
Текста маловато, но могу предположить: количество приборов-потребителей (Konsument-Geraete)
Упоминается параллельное соединение при котором общий ток равен сумме токов в ветвях цепи.

Nelli Chernitska
Local time: 14:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо всем за желание помочь! На самом деле это оказались Klima-Geräte, так что Нелли была ближе к истине. Хотя изначально я склонялась к варианту, предложенному Владимиром.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Denys Dömin: Думаю, было бы Verbraucher в таком случае, Konsument обычно означает потребительский в смысле "для личного пользования"
45 mins
  -> Возможны варианты. Нам неизвестно, что за специалист текст писал. А вот и словарное значение http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=606521_3_2&s1=�����������
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search