Brandwanddurchführung
Russian translation: канал в противопожарной стене / перегородке
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Mar 19, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Brandschutz und Isoliertechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1канал в противопожарной стене / перегородке Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
приспособление для прохода противопожарных стен Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
узел пересечения противопожарной стены Explanation: СП 2.13130.2012 Свод правил системы противопожарной защиты ... www.mchs.gov.ru/upload/site1/document_file/7I1QoCJblc_d1.rt... В процессе проектирования объектов защиты должны определяться характеристики огнестойкости и пожарной опасности объектов защиты. При разработке и .... Узлы пересечения указанных стен и перегородок инженерными коммуникациями должны герметизироваться материалами группы НГ. Устройство противопожарных преград - консультации по ... fire-declaration.ru/faq/ustroystvo-protivopozharnyh-pregrad.html Узлы пересечения указанных стен и перегородок инженерными коммуникациями должны герметизироваться материалами группы НГ -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2018-03-20 06:29:30 GMT) -------------------------------------------------- Например, ссылки на тему "узел пересечения стены": https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=7KmwWr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
противопожарная проходка Explanation: или проходка противопожарных преград |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
огнестойкая скорлупа для проход(-а, -ки) через стену Explanation: На рекламных проспектах Группы компаний F.Willich дается описание огнестойких проходок через стену из элементов скорлупа. На нашем рынке есть аналоги на приведенной далее ссылке: http://z-tgi.ru/skorlupa-i-otvodyi-iz-penostekla/ Сходство очевидно. Отличие лишь в пределе допустимой температуры пеностекла (около 450 градусов). Поэтому в моем ответе огнестойкая скорлупа. https://www.f-willich.de/wp-content/uploads/2016/07/WILLIT%C2%AEA1-Brandwanddurchf%C3%BChrung-web.pdf https://www.f-willich.de/wp-content/uploads/2016/07/WILLIT%C2%AE-Brandwanddurchf%C3%BChrung-Montage_DE_V2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations