08:30 Nov 6, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | в орестности/вокруг Бруненмаркта |
| ||
4 | Вокруг рынка Брунненмаркт, в районе вокруг рынка Брунненмаркт |
| ||
3 | из района вокруг рынка Брунненмаркт |
|
в орестности/вокруг Бруненмаркта Explanation: Der Brunnenmarkt ist der längste Straßenmarkt Wiens Название улицы в Вене |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
из района вокруг рынка Брунненмаркт Explanation: из района вокруг рынка Брунненмаркт если речь конечно о Вене акже можно пойти на площадь Иппенплац (Yppenplatz) возле рынка Брунненмаркт или на рынок Кармелитенмаркт. wien.info›Шоппинг и гастрономия›К навигации›districts-to-savor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Вокруг рынка Брунненмаркт, в районе вокруг рынка Брунненмаркт Explanation: Если речь идет о Вене, то Брунненмаркт - рынок в районе Вены, который называется Оттакринг. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Brunnenmarkt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.