GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Jan 14, 2010 |
German to Romanian translations [PRO] Religion / gnoza, gnosticism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabella G Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | congenialitatea, cosubstantialitatea |
| ||
1 -1 | esenţa similitudinea |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
esenţa similitudinea Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2010-01-14 09:19:27 GMT) -------------------------------------------------- oder "identitatea / similaritatea" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
congenialitatea, cosubstantialitatea Explanation: TYPO? . Wesensgleichheit atunci ar putea fi vorba de acest termen in contextul teologiei cristologice din perioada niceniana. Cristos este acelasi cu Tatal Dumnezeu, este intruchiparea lui Dumnezeu, au aceeasi substanta. eu prefer congenialitate -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 hrs (2010-01-15 16:54:34 GMT) -------------------------------------------------- se foloseste si referitor la afinitatile, asemanarile altor entitati decat Dumnezeu, de ex. "creaza impresia co-prezentei sau a cosubstantialitatii dintre divinitate si om" http://rostiri.ning.com/profiles/blogs/ygdrasill-1 sau a marilor compozitori clasici http://www.cultura.ro/Documents.aspx?ID=213 -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-01-19 09:05:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- cu multa placere :) Example sentence(s):
Reference: http://www.clipa.com/pagreligie689.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.