This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Medical: Dentistry

Standweg

Romanian translation: Durabilitatea tăişului

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Standweg
Romanian translation:Durabilitatea tăişului
Entered by: Paraschiva Bloju

10:37 Oct 4, 2007
German to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Standweg
In engleza life distance.
In cazul acesta este vorba de o freza dentara. Dar din ce am gasit pe net, termenul se foloseste si pentru alte aparate.
Die Anzeige kann dazu genutzt werden, um bereits im Vorfeld die vorhandenen Fräser bzw. verbleibenden Standwege der jeweiligen Fräsertypen in der Fräsmaschine LF mit den benötigten Laufmetern zu vergleichen und um dann ggf. neue Fräser in der Fräsmaschine zu bestücken.
Paraschiva Bloju
Romania
Local time: 11:53
Durabilitatea tăişului
Explanation:
"Standweg" se referă la durabilitatea tăişului exprimată în metri de avans în materialul prelucrat. Nu cunosc şi nu am găsit vre-un termen echivalent în limba românâ
Selected response from:

Stefan Konnerth
Local time: 10:53
Grading comment
Mulţumesc, nici eu nu am găsit un echivalent:)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Durabilitatea tăişului
Stefan Konnerth


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Durabilitatea tăişului


Explanation:
"Standweg" se referă la durabilitatea tăişului exprimată în metri de avans în materialul prelucrat. Nu cunosc şi nu am găsit vre-un termen echivalent în limba românâ

Stefan Konnerth
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Mulţumesc, nici eu nu am găsit un echivalent:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search