Paternosteuerung
Romanian translation: comandă paternoster
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Feb 24, 2009 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioan Biriescu Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | comandă paternoster |
| ||
| 4 | control patern |
|
Answers
51 mins confidence: 
control patern Explanation: În link e vorba de un DVD player care are, printre altele, control patern. Reference: http://www.roportal.ro/shop/tunere_tv_captura/DVD_MPEG4_Play... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comandă paternoster Explanation: sau comandă elevator de tip paternoster (presupun că e vorba de Paternostersteuerung) PATERNÓSTER s. n. 1. ascensor de persoane cu mai multe cabine succesive, fără uşi, cu funcţionare continuă. ♢ elevator pentru materiale de construcţie cu cupe fixate pe două benzi fără sfârşit. http://www.policom-prim.com/catalog_ro/?action=display_produ...[33244]=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations