Nov 9, 2018 12:32
5 yrs ago
4 viewers *
German term
Polizeikommissariat
German to Romanian
Law/Patents
Government / Politics
Din Viena, nu din Germania.
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | Comisariatul de politie | Adela Schuller |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
Comisariatul de politie
Din Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeikommissariat_(Österreic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-11-09 14:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeikommissariat_(Österreic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-11-09 14:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cu placere!
Note from asker:
Mulțumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
In den Statutarstädten (mit Ausnahme von Krems und Waidhofen) sowie in den Städten Schwechat und Leoben liegen die Sicherheitsagenden nicht bei der Bezirksverwaltungsbehörde, sondern direkt bei der Landespolizeidirektion als Sicherheitsbehörde 1. Instanz.
In Wien und in den Städten außerhalb der Landeshauptstädte haben diese Aufgaben die Polizeikommissariate wahrzunehmen. Jeweils für das Gebiet, wo die Landespolizeidirektion Sicherheitsbehörde 1. Instanz ist, ist ihr bzw. dem Polizeikommissariat zur Verrichtung des Exekutivdienstes ein Stadtpolizeikommando unterstellt.
QUELLE:
https://www.bmi.gv.at/202/start.aspx
2)
Polizeikommissariat (PK, ugs. Kommissariat oder Koat) ist in Österreich seit 2012 die Bezeichnung für 20 Außenstellen der neu eingerichteten neun Landespolizeidirektionen, 14 in Wien, sechs in anderen Bundesländern.
Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeikommissariat_(Österreic...
3)
Eine Statutarstadt ist in Österreich eine Stadt mit eigenem Statut, wie sie im Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG) bezeichnet wird. Eine solche Stadt unterscheidet sich von den übrigen Gemeinden durch ein eigenes, landesgesetzlich erlassenes Stadtrecht („Stadtstatut“).