GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:23 Aug 3, 2010 |
German to Romanian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edit Balazs Germany Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sertar pat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Unterbettkommode |
|
sertar pat Explanation: „Unterbettkommode“ se referă numai la sertar şi nu la pat. La fel, fotografia de pe //www.amazon.de… ne arată un sertar pentru pat, nu un pat cu sertare. Sertarul se poate cumpăra şi independent de pat. Reference: http://www.licitatii-electronice.ro/produse/detalii-produs.a... Reference: http://www.kronemarket.com/-p-221.html?language=en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: Unterbettkommode Reference information: Eu aş traduce: pat cu sertare (depozitare în rama soclu), sau se poate traduce şi: comodă în rama soclu pat (care este la partea inferioară pat= Unterbett) Example sentence(s):
Reference: http://btb-mobila.ro/images/stories/produse/Paturi/Pat%20Pal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.