Durchschleifung
Romanian translation: trecerea prin aparat (dispozitiv , etc.) printr-o buclă (de impedanţă zero)
| 14:27 Feb 20, 2011 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | trecerea prin aparat (dispozitiv , etc.) printr-o buclă (de impedanţă zero) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
trecerea prin aparat (dispozitiv , etc.) printr-o buclă (de impedanţă zero) Explanation: Semnalul trece prin aparatul (dispozitivul , etc.) respectiv printr-o simplă buclă , fără a fi prelucrat mai departe (în sensul de: fără a introduce o impedanţă / sarcină suplimentară "măsurabilă" la trecerea curentului- deci cu impedanţă teoretic zero!). Se foloseşte în telecomunicaţii, de ex. la conectarea telefax-ului în circuitului telefonului- conectare care n-are voie să atenueze semnalele de microfon şi cască ale acestuia, pt . a nu diminua calitatea transmisiunii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations