VPS

Romanian translation: Automate de comandă și reglare programabile cu logică cablată

08:03 Apr 15, 2015
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: VPS
VPS (verbindungsprogrammierte Steuerung) ca aici: http://de.wikipedia.org/wiki/Verbindungsprogrammierte_Steuer...

Vă mulțumesc.
Monica Vlad
Romania
Local time: 12:10
Romanian translation:Automate de comandă și reglare programabile cu logică cablată
Explanation:
Im Englischen bedeutet VPS: "Verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS) (engl. hard-wired programmed logic controller; umgangssprachlich auch festverdrahtete Steuerung/festverdrahtete Logik oder – fälschlicherweise – konventionelle Steuerung)".

1)
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbindungsprogrammierte_Steuer...

2)
http://ro.wikipedia.org/wiki/PLC


Selected response from:

Michael Christmann
Germany
Local time: 11:10
Grading comment
Mulțumesc pentru sugestie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Automate de comandă și reglare programabile cu logică cablată
Michael Christmann


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Automate de comandă și reglare programabile cu logică cablată


Explanation:
Im Englischen bedeutet VPS: "Verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS) (engl. hard-wired programmed logic controller; umgangssprachlich auch festverdrahtete Steuerung/festverdrahtete Logik oder – fälschlicherweise – konventionelle Steuerung)".

1)
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbindungsprogrammierte_Steuer...

2)
http://ro.wikipedia.org/wiki/PLC




Michael Christmann
Germany
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc pentru sugestie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
4 mins
  -> Danke.

disagree  Adriana Sandru: Cacofonia "logică cablată" e sublimă pentru vorbitorii nativi de limba română.
2 hrs
  -> http://carti.reducerielectronice.com/carti/carti-de-speciali...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search