Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufbalken
Romanian translation:
bară de progres
Added to glossary by
Adriana Sandru
Jan 27, 2007 08:09
17 yrs ago
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Laufbalken
German to Romanian
Tech/Engineering
Computers (general)
engineering
Laufbalken
Un fel de "progress bar", dar nu stiu cum s-ar traduce în româneşte..
Un fel de "progress bar", dar nu stiu cum s-ar traduce în româneşte..
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | bară de progres |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
40 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
bară de progres
Sună rău, dar se pare că s-a încetăţenit în aceast formă.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-27 08:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ro.kde.org/docs/kde32/khelpcenter/visualdict/visu...
http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=38&rm=show...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-27 08:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ro.kde.org/docs/kde32/khelpcenter/visualdict/visu...
http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=38&rm=show...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...