Anlauger

Romanian translation: agent caustic de curățare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlauger
Romanian translation:agent caustic de curățare
Entered by: dandohotar

09:45 Apr 12, 2021
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Anlauger
De vreo oră mă tot învârt în jurul acestui termen și pare că singura definiție ar fi aceasta: https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=33...
Însă care ar fi echivalentul în română?
dandohotar
Romania
agent caustic de curățare
Explanation:
Eu așa i-aș spune. Ma gândeam la sodă caustică, v. aici cum a fost tradus în alte limbi https://www.geiger-chemie.de/en/products/remover-and-cleaner... Însă fișa cu date despre produs arată că poate conține și alte substanțe, nu doar sodă caustică, de exemplu aici https://images.obi.de/PROD/DE/document/217/217141_datasheet_... As merge pe agent caustic de curățare. Sper să ajute.
Selected response from:

Nicoleta Cirdei
Romania
Local time: 14:57
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3agent caustic de curățare
Nicoleta Cirdei


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agent caustic de curățare


Explanation:
Eu așa i-aș spune. Ma gândeam la sodă caustică, v. aici cum a fost tradus în alte limbi https://www.geiger-chemie.de/en/products/remover-and-cleaner... Însă fișa cu date despre produs arată că poate conține și alte substanțe, nu doar sodă caustică, de exemplu aici https://images.obi.de/PROD/DE/document/217/217141_datasheet_... As merge pe agent caustic de curățare. Sper să ajute.


    https://www.geiger-chemie.de/en/products/remover-and-cleaner/no-1-leach-agent-se-1/
Nicoleta Cirdei
Romania
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search