Infrastrukturanschluss
Portuguese translation: desvio
| 11:40 Oct 3, 2017 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / área ferroviária | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ligação entre ramais infraestruturais |
| ||
| 4 | aparelho de mudança de via |
| ||
| 3 | desvio |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| desvio |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
ligação entre ramais infraestruturais Explanation: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
aparelho de mudança de via Explanation: aparelho de mudança de bitola -------------------------------------------------- Note added at 1 dia4 horas (2017-10-04 16:19:19 GMT) -------------------------------------------------- tb. permutador de via / bitola |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
desvio Explanation: v. ref comm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs |
| Reference: desvio Reference information: Schnittstelle {f.}PT interface - http://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/schnittstellen An wichtigen Schnittstellen ist die Straßenbahn mit anderen Verkehrsmitteln verknüpft. - https://www.vcd.org/vorort/bremerhaven/themen/oepnv/strassen... Infrastrukturanschlüsse sind Schnittstellen zwischen der Eisenbahninfrastruktur der DB Netz AG und anderen Eisenbahnen. - http://fahrweg.dbnetze.com/fahrweg-de/infrastrukturbetreiber... A Estação Ferroviária de Portalegre é uma interface ferroviária da Linha do Leste - https://pt.wikipedia.org/wiki/Estação_Ferroviária_de_Portale... A Estação Ferroviária de Bombarral é uma interface ferroviária da Linha do Oeste, que serve o concelho de Bombarral, na sub-região Oeste, em Portugal - https://pt.wikipedia.org/wiki/Estação_Ferroviária_de_Bombarr... O Aparelho de Mudança de Via, abreviadamente designado por AMV, é o equipamento usado para permitir ao material circulante transitar de uma linha para outra, assegurando a continuidade da via para um determinado caminho. Os AMV são geralmente divididos em três grandes partes, as grades: - https://pt.wikipedia.org/wiki/Aparelho_de_mudança_de_via infraestruturas a eles afetadas. - https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/83265/2/365... At the quarry in Mount Vernon/Kentucky, a railway siding - m Steinbruch Mount Vernon/Kentucky wurden ein Gleisanschluss und eine neue Anlage zum Beladen von Zügen mit Kalkstein in Betrieb genommen. - http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que... desviO: 1. Mudança de direcção. 2. 5. Linha secundária que, nos caminhos-de-ferro, está ligada à geral. "desvios", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.com/dlpo/desvios [consultado em 04-10-2017]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations