GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Oct 9, 2017 |
German to Portuguese translations [PRO] Marketing - Retail / Lebensmittelindustrie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hauke Christian Germany Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gastronomia organizada |
|
gastronomia organizada Explanation: Mit Markengastronomie ist die Systemgastronomie gemeint: "Die Systemgastronomie ist Markengastronomie.Insbesondere im Franchising geführte Unternehmen sind zwar rechtlich selbstständig, repräsentieren in der öffentlichen Wahrnehmung aber immer die gesamte Marke." (Vgl. http://www.bundesverband-systemgastronomie.de/Veröffentlichu... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-10-09 12:10:12 GMT) -------------------------------------------------- Anmerkung: ich meinte natürlich "restauração organizada". Example sentence(s):
https://www.google.pt/search?hl=pt-PT&source=hp&q=restaura%C3%A7%C3%A3o+organizada&oq=restaura%C3%A7%C3%A3o+organizada&gs_l=psy-ab.3...1184. Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Systemgastronomie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.