14:30 Dec 12, 2010 |
|
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | costura |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
costura Explanation: Ao produzirem-se livros grossos, as folhas podem ser coladas na lombada (pouco seguro, pois ao folhear as folhas podem soltar) ou as folhas podem ser cosidas com fio em grupos de folhas. Por exemplo se o livro tiver 400 páginas A5, são formados 8 grupos de 5 folhas A4, dobrados em A5 e cosidos na dobra. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Heftung_(Buch)#R.C3.BCckstichhe... Reference: http://www.youtube.com/watch?v=W-sOD8XoBb4 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.