BUCHWISSENSCHAFT

Portuguese translation: Bibliologia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BUCHWISSENSCHAFT
Portuguese translation:Bibliologia

19:46 Oct 1, 2008
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Printing & Publishing
German term or phrase: BUCHWISSENSCHAFT
Boa tarde a todos. Gostaria de saber qual seria o termo correspondente, em português, para "Buchwissenschaft". Pelo visto não é "Biblioteconomia". Como não sei se este estudo existe no Brasil ou em Portugal, decidir vir perguntar a vocês. Segue um trecho do texto de explanação:

Studieninhalte
Gelernte Buchhändler/Buchhändlerinnen und Verlagskaufleute studieren Buchwissenschaft, um nach dem Studium auf verantwortliche Positionen in die Buch- und Medienbranche zurückzukehren.

Der Münchner Diplomstudiengang Buchwissenschaft kombiniert wirtschaftswissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Inhalte mit berufspraktischen Kursen. In einer Regelstudienzeit von acht Semestern erhalten Sie eine fundierte betriebswirtschaftliche Ausbildung; in Seminaren zur Buch- und Buchhandelsgeschichte – etwa zur Sozialgeschichte des Autors oder zur Geschichte der Zensur – gewinnen Sie die wissenschaftlichen Methoden zur Analyse kultureller Phänomene. Lehrbeauftragte aus der Praxis vermitteln daneben aktuelle Kompetenzen in der Verlagsarbeit, im Vertrieb und im Marketing. Gegenstand ist primär das Medium Buch in seinen wirtschaftlichen, kulturellen/historischen und auch technischen Aspekten. Immer wichtiger werden aber inzwischen die neuen Medien sowie moderne Vertriebsformen.

Muito obrigada e um abraço a todos.

Bia
Bia
Bibliologia
Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bibliologia
Selected response from:

Marcos Zattar
Germany
Local time: 19:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Bibliologia
Marcos Zattar


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bibliologia


Explanation:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bibliologia

Marcos Zattar
Germany
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alemcar: OK
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search