Produktionsmusik

Portuguese translation: música de produção/biblioteca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Produktionsmusik
Portuguese translation:música de produção/biblioteca
Entered by: ahartje

11:43 Mar 29, 2020
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Media / Multimedia / Music
German term or phrase: Produktionsmusik
Als Produktionsmusik (auch Library Music, Trailer Music oder Stock Music) wird Musik bezeichnet, die speziell zur Nutzung in TV, Film, Hörfunk, Werbung, Filmtrailern, Videospielen, Imagefilmen, YouTube etc. produziert wird.

ptBR, por favor
Obrigada
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Local time: 18:54
música de produção/biblioteca
Explanation:
Epidemic Sound - Tudo o que você precisa saber - Freedom!freedom.support.tm › portal › articles › 115000715273-epidemic-sou...
Música de produção, também chamada de música de biblioteca, é música criada para ser licenciada a clientes para utilização em filmes, televisão, rádio e ..

Megatrax: fonte independente de música de produçãograndesnomesdapropaganda.com.br › TV › 2013
Megatrax: fonte independente de música de produção. 7 de outubro de 2013. Compartilhar no Facebook · Tweet ...

Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 17:54
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1música de produção/biblioteca
ahartje
3música incidental
jorges


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
música de produção/biblioteca


Explanation:
Epidemic Sound - Tudo o que você precisa saber - Freedom!freedom.support.tm › portal › articles › 115000715273-epidemic-sou...
Música de produção, também chamada de música de biblioteca, é música criada para ser licenciada a clientes para utilização em filmes, televisão, rádio e ..

Megatrax: fonte independente de música de produçãograndesnomesdapropaganda.com.br › TV › 2013
Megatrax: fonte independente de música de produção. 7 de outubro de 2013. Compartilhar no Facebook · Tweet ...



ahartje
Portugal
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: de música de fondo, de producción - https://www.linguee.es/espanol-aleman/traduccion/esta música...
9 mins
  -> Obrigadíssima
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
música incidental


Explanation:
«A música incidental, também chamada de música de cena ou de fundo, consiste em uma obra musical escrita exclusivamente para acompanhar (…)


    https://radios.ebc.com.br/caderno-de-musica/edicao/2015-10/caderno-de-musica-fala-sobre-musica-incidental
jorges
Local time: 17:54
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search