GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:50 Sep 26, 2009 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ursula Dias Portugal Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Equipamento para interpretação simultanea |
| ||
3 | equipamento móvel/portátil de interpretação simultânea |
|
Equipamento para interpretação simultanea Explanation: ou sistema de transmissão sonora: "...treinada e dedicada ao sucesso do seu evento. Nossos Equipamentos incluem: Cabines á prova de som para Tradução Simultânea Centrais de Intérpretes Transmissores fixos Transmissores portáteis Receptores portáteis Equipamentos de tradução simultânea para locação ou venda Temos a capacidade técnica de fornecer equipamentos de tradução simultânea para eventos com 1 até 5000 participantes com até 20 idiomas em todos os estados do Brasil...." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equipamento móvel/portátil de interpretação simultânea Explanation: Die Anlage heißt "Personenführungsanlage", weil sie bei Führungen von Gruppen (z.B. durch eine Fabrik) verwendet werden kann. Sie ist mobil - im Gegensatz zu den Dolmetschkabinen. http://www.gamati.com/faq.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.