GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:47 Jul 21, 2020 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ligação/elo de fusível |
| ||
4 | porta-fusível |
| ||
3 | fusível cartucho |
| ||
3 | fusível Neozed |
|
ligação/elo de fusível Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fusível cartucho Explanation: Vai muito da composição do fusível: pode ser de papelão (fusível cartucho), de cerâmica (fusível de cerâmica ou fusível de garrafa), etc. -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2020-07-21 20:09:02 GMT) -------------------------------------------------- Por ser essa linha de produtos da SIEMENS, sugiro usar fusível de cerâmica. https://mall.industry.siemens.com/mall/de/WW/Catalog/Products/10057392 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porta-fusível Explanation: Wäre mein Vorschlag und gibt es in allen Formen und für die verschiedensten Sicherungsmodelle. -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2020-07-21 20:45:41 GMT) -------------------------------------------------- Hier geht es doch um den Einsatz für die Sicherung und nicht um die eigentliche Sicherung. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fusível Neozed Explanation: Beschreibung NEOZED-Sicherungseinsatz 400V Baugröße D02, 32A, Betriebsklasse gG; Fusíveis NEOZED Categoria de utilização: gG ( para aplicação geral e com capacidade de interrupção em toda zona tempo-corrente ) Tensão nominal: 400 VCA / 250 VCC https://www.schaecke.at/aus/Kategorien/Verteiler-und-Energie... https://www.helenge.com.br/uploads/032cf1eabc37e238074a7db2e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.