GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:15 Sep 21, 2015 |
German to Portuguese translations [PRO] Marketing - Journalism / ramo automóvel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | temos que investir/fortalecer o nosso crescimento/nossa expansão regional |
| ||
4 | Umstellen: temos melhorar os nossos esforços na regiões |
|
Umstellen: temos melhorar os nossos esforços na regiões Explanation: Ist im Deutschen schlecht geschrieben. -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2015-09-21 14:29:46 GMT) -------------------------------------------------- Ja, so verstehe ich das. Allerdings kann der Text vielleicht etwas mehr Klarheit verschaffen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
temos que investir/fortalecer o nosso crescimento/nossa expansão regional Explanation: Pelo que entendi trata-se de representações regionais (no sentido geográfico do termo) cuja representatividade ou atuação precisa ser aumentada. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.