aussagekräftige

12:48 Mar 5, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: aussagekräftige
aussagekräftige Bewerbung
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 13:18


Summary of answers provided
5expressiva
Fernando Guimaraes
4com os factos relevantes/significativos
ahartje
3elucidativo
Coqueiro


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aussagekräftig
elucidativo


Explanation:
- uma carta de apresentação elucidativa:
http://www.beumergroup.com/pt/empregos-carreira/vacancies/al...

Coqueiro
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
com os factos relevantes/significativos


Explanation:
Als Alternative.

ahartje
Portugal
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
expressiva


Explanation:
http://www.net-empregos.com/1552800/area-sales-manager-m-f-n...

"Envie a sua documentação de candidatura expressiva (carta de candidatura e..."


http://www.net-empregos.com/1552800/area-sales-manager-m-f-n...

www.net-empregos.com - O maior site português de ofertas de emprego

Fernando Guimaraes
Portugal
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search