GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 May 14, 2007 |
German to Portuguese translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luizdoria Brazil Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (regime/reforma de) inclusão agrária |
| ||
4 | Confisco agrário |
| ||
3 | expropriação |
|
(regime/reforma de) inclusão agrária Explanation: P.ex. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expropriação Explanation: expropriação das terras (do camponês, do produtor rural, do lavrador, ...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Confisco agrário Explanation: É definido na Wikipedia como confisco (Einziehen) de terras que por mal cultivadas, ficavam desertas (die wüst lagen) para serem vendidas em grande quantidade (Aufkaufen) . Procedimentos em voga nos 15º e 16º séculos na Inglaterra. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.