GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Jun 16, 2015 |
German to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Bricolage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Guimaraes Portugal Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pastilhas adesivas |
| ||
4 | suportes aderentes |
| ||
3 | autocolantes de dupla face para fixação |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
suportes aderentes Explanation: P.ex. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
autocolantes de dupla face para fixação Explanation: ... de utilização única... https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-06-16 16:33:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pastilhas adesivas Explanation: designação dada por um fabricante, neste caso para "UHU Patafix Homedeco", comparar: http://www.uhu.pt/produtos/fixadores-para-decoracao/detail/u... e: http://www.uhu.com/produkte/klebepads/detail/uhu-patafix-hom... eventualmente também "fixadores para decoração" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.