Bilanzgrenze

Portuguese translation: limite do balanço

11:57 Oct 24, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: Bilanzgrenze
Vergleich der Bilanzgrenzen: Bayer Climate Check und konventionelle Energieoptimierung

Aqui no Proz achei envelope boundary como tradução para o inglês, mas isso tampouco me levou a coisa alguma. Os casos de envelope boundary na Internet referem-se a astronomia.

Muito obrigado.
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Portuguese translation:limite do balanço
Explanation:
Limite do balanço (Sugestão);
assuntos: balanço ecológico/ balanço energético etc.;

http://www.revistaopinioes.com.br/cp/materia.php?id=243
Para realizar um estudo de balanço energético, é fundamental definir os limites do processo a ser avaliado, estabelecendo as rotas percorridas pela produção, desde a semente, até o resultado em energia, passando por práticas culturais, transporte e industrialização.

Bom trabalho para você.
Selected response from:

Marcus König
Germany
Local time: 10:30
Grading comment
Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3limite do balanço
Marcus König


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limite do balanço


Explanation:
Limite do balanço (Sugestão);
assuntos: balanço ecológico/ balanço energético etc.;

http://www.revistaopinioes.com.br/cp/materia.php?id=243
Para realizar um estudo de balanço energético, é fundamental definir os limites do processo a ser avaliado, estabelecendo as rotas percorridas pela produção, desde a semente, até o resultado em energia, passando por práticas culturais, transporte e industrialização.

Bom trabalho para você.

Marcus König
Germany
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search